2008—Ano Europeu do Diálogo Intercultural

“A comissão Europeia consagrou o ano 2008 ao Diálogo Intercultural. Numa sociedade onde convivem pessoas oriundas de todos os cantos do mundo, é importante que se alerte para a necessidade de olhar para as diferenças, para a singularidade de cada um, procurando antes de mais conhecer e entender o Outro e, acima de tudo, considerar a multiplicidade (de raças, de costumes, de religiões) como um bem, que não deve, em momento algum, ser ignorado ou desprezado, em nome de uma qualquer superioridade de tradição ou de cultura.”

Direcção Geral do Livro e das Bibliotecas

No âmbito deste projecto, de Janeiro a Dezembro de 2008, a Biblioteca recomendará a leitura de 12 obras sobre o tema do multiculturalismo. 

Sugestão de Leitura: mês de Janeiro
”Sob céus estranhos” de Ilse Losa	Este livro da prestigiada autora tem por tema a adaptação de um refugiado judeu em 1948. É, por isso, uma narrativa que revela uma grande preocupação com o factor humano. A acção centra-se na figura de Josef Berger, um alemão judeu que após conseguir fugir ao nazismo se radica na cidade do Porto. Aos poucos, e com grande dificuldade, Josef vai-se adaptando ao modus vivendi português, que constitui a antítese perfeita do ritmo europeu de então. O resultado é um progressivo amolecimento físico, intelectual e espiritual. Maria Lúcia Lepecki in Diário de Notícias, 1987
Sugestão de Leitura: mês de Fevereiro
"A Insustentável Leveza do Ser" de Milan Kundera	<<...pensar que, um dia, tudo o que se viveu se há-de repetir ainda uma e outra vez…>> A Insustentável Leveza do Ser é seguramente um dos romances míticos da última década, uma daquelas obras de facto muito raras que alteram o modo como toda uma geração observa o mundo que a rodeia. Recentemente adaptado ao cinema pelo realizador Philip Kaufman, este é um livro onde se olha, com um olhar umas vezes conformado e melancólico, outras vezes amargo e revoltado, para o destino de um país, de um continente, de uma civilização. E poucas vezes se terá tão magistralmente representado a ligação existente entre a aventura individual e colectiva...
Sugestão de Leitura: mês de Março
"A Costa dos Murmúrios" de Lídia Jorge	Centrado no início dos anos 70, no cenário ao mesmo tempo realista e onírico de uma guerra exótica, "A Costa dos Murmúrios" descreve o estranho mundo que medeia entre o conflito propriamente dito e os sentimentos dos que o protagonizam, questionando de forma trágica o próprio sentido da história. Romance de um império de ocupação de costa, nada é atenuado ou escamoteado neste livro. Enredo e personagens arrastam consigo o significado caótico de um universo desregulado, onde o risco permanente torna os protagonistas dependentes de coincidências, símbolos inquietantes de um patriotismo sem pátria e de um heroísmo sem heróis...
Sugestão de Leitura: mês de Abril
"O outro pé da sereia" de Mia Couto	Viagens diversas cruzam-se neste romance: a de D. Gonçalo da Silveira, a de Mwadia Malunga e a de um casal de afro-americanos. O missionário português persegue o inatingível sonho de um continente convertido, a jovem Mwadia cumpre o impossível regresso à infância e os afro-americanos seguem a miragem do reencontro com um lugar encantado. As diferentes viagens entrecruzam-se numa narrativa mágica, por via de uma mesma escrita densa e leve, misterios e poética de um dos mais consagrados escritores da língua portuguesa.
Sugestão de Leitura: mês de Maio
"Capitães da areia" de Jorge Amado	Em “Capitães da Areia” Jorge Amado conta-nos o dia-a-dia de um grupo de meninos sem pai nem mãe, que não têm casa onde morar e cuja única família são eles próprios. Toda a cidade os odeia e teme, porque eles roubam para sobreviver e levam uma vida de adultos. Mas existe um padre, também ele de origem humilde, que compreende que estes meninos, são duros, rudes e rebeldes, não por opção, mas porque não têm uma mãe que lhes dê carinho, nem uma irmã que lhes afague a cabeça... E que a única forma que eles têm para sobreviver é roubando. Uma história comovente sobre a injustiça social que os meninos de rua sofreram e, infelizmente, ainda sofrem nas ruas do Brasil. Recomendo vivamente que leiam e releiam esta fabulosa obra de Jorge Amado.
Sugestão de Leitura: mês de Junho
"Diário de Anne Frank"	Todos conhecem a história profundamente dramática da jovem Anne Frank. Publicado pela primeira vez em 1947, por inicativa de seu pai, o Diário veio revelar ao mundo o que fora, durante dois longos anos, o dia-a-dia de uma adolescente condenada a uma voluntária auto-reclusão, para tentar escapar á sorte dos judeus que os alemães haviam começado a deportar para supostos «campos de trabalho».
Sugestão de Leitura: mês de Julho
"Levantado do chão" de José Saramago	A transformação social. A contestação. Personagens em diálogos. As cruentas desigualdades sociais surgem as perguntas proibidas. Vai-se adquirindo consciência e espaço, para que tudo se levante do chão. Um livro composto por 34 capítulos. No 17.º está a tortura e a morte de Germano Santos Vidigal. Germano, o nome que significa irmão, o homem da lança apesar de vencido, o sacrifício da sua vida indica o caminho. "Já o encontraram. Levam-no dois guardas, para onde quer que nos voltemos não se vê outra coisa, levam-no da praça, à saída da porta do sector seis juntam-se mais dois, e agora parece mesmo de propósito, é tudo a subir, como se estivéssemos a ver uma fita sobre a vida de Cristo, lá em cima é o calvário, estes são os centuriões de bota rija e guerreiro suor, levam as lanças engatilhadas, está um calor de sufocar, alto. "As mulheres são também chamadas à primeira linha das decisões neste belo romance de Saramago. O diálogo monossilábico entre marido e mulher da família Mau-Tempo vai-se alterando. Interessante observar uma narrativa que vai da submissão ao sentido de libertação, através de gerações.
Sugestão de Leitura: mês de Agosto
"Filha da areia" de Ana Tortajada	Ana Tortajada foi desde sempre uma apaixonada pelo deserto. Quando era pequena, esta paixão estava imbuída do toque romântico da aventura; actualmente – e depois de ter vivido de tão perto a tragédia do Afeganistão, relatada em O Grito Silenciado –, a sua experiência no deserto do Saara converteu-se num documento insólito e fundamental para a compreensão do povo Saráui e do seu peculiar e precário estilo de vida. Mas, ao escrever Filhas da Areia, a autora denuncia também a atitude “distraída” de muitos países face a um conflito que há anos espera solução. Com a mochila ao ombro, a autora viajou em princípios de 2002 para o deserto do Saara, para o acampamento de Tinduf, a fim de entender a tão especial filosofia de vida dos seus habitantes. Durante algum tempo partilhou o dia-a-dia com as mulheres saráuis, conhecendo a fundo a realidade de um povo disposto a tudo para defender o que é seu e recuperar a terra que um dia o teve como dono e senhor. Iluminada por um sol inclemente e rodeada de areia, Ana conviveu e testemunhou a vitalidade de homens e mulheres que tomaram o futuro nas mãos sem esquecer o peso da tradição. Dos seus costumes, lendas e ilusões nos fala pois este livro.
Sugestão de Leitura: mês de Setembro
"Casei com um Massai" de Corinne Hofmann	O relato insólito de uma história de amor que uniu uma europeia a um guerreiro Massai... A simples visão de um guerreiro Massai, «praticamente nu e carregado de jóias», levou Corinne Hofmann, uma empresária suíça de férias no Kenya, a abandonar tudo, incluindo o namorado que a acompanhava, e a lançar-se na procura obsessiva de Lketinga, membro de uma tribo Samburu, «que nunca tinha ido à escola, não sabia ler nem escrever e mal falava inglês». Corinne levou três meses a encontrar Lketinga, com quem casou. A sua casa em Barsaloi era uma «manyatta», uma cabana feita de madeira e de excrementos de vaca, e a alimentação baseava-se em carne de cabra, chá e leite misturado com sangue. Corinne teve de lidar com hábitos sociais profundamente diferentes dos seus e o valor deste testemunho reside na capacidade de nos transportar para o interior do mundo doméstico da selva africana onde aprende a ser mulher de Lketinga.
Sugestão de Leitura: mês de Outubro
"O terrorista de Berkeley, Califórnia" de Pepetela	"E ele gostava de ficar sentado algum tempo, encostado a um tronco, olhando a enorme baía em toda a sua extensão e pensando na vida. Por vezes conversava com um esquilo mais atrevido que vinha lhe pedir comida, entrevistava bandos de codornizes, cada vez mais raras, é preciso que se diga, ou até descobria alguma esquiva corça. E entendia naquela paz, com o barulho dos carros e das cidades muito lá ao longe, o contraste profundo da sua terra representado pela visão de abertura e progressista da ponte Golden Gate ao fundo e a visão da terrífica prisão de Alcatraz no rochedo isolado do meio da baía, de onde só uma vez tinham escapado dois ou três presos, tão monstruosamente concebida fora. A Golden Gate e Alcatraz tinham sido realizados pelo mesmo povo, o seu."
Sugestão de Leitura: mês de Novembro
"As Noites das Mil e Uma Noites" de Naguib Mahfouz	Este romance começa precisamente onde acabam “As Mil e Uma Noites” O sultão, depois de ter ouvido, durante quase três anos, as histórias de Xerazade, decide casar-se com ela. Todos crêem que, graças à sua habilidade como contadora de histórias, Xerazade salvou a vida e semeou o amor e a piedade no coração do sultão, pelo que, daí por diante, a paz e a harmonia reinarão no país. Contudo, a mudança foi apenas superficial e o sultão, afinal, continuou a desconhecer a compaixão, o amor e a justiça, mantendo-se um homem poderoso, mas sem consciência. Como elevar a sua alma e ressuscitar-lhe a consciência? Só através de uma série de acontecimentos dilacerantes que lhe ensinarão o verdadeiro sentido do poder... Em As Noites das Mil e Uma Noites, toda a narração é uma alegoria rica de magia, de pormenores, do fantástico mundo árabe antigo e contemporâneo, com todos os seus conflitos políticos e religiosos. Nas próprias palavras do grande autor egípcio, As Noites das Mil e Uma Noites “é do mais importante que escrevi em toda a minha vida; nele se misturam a tradição com a modernidade, a realidade com a lenda”.
Sugestão de Leitura: mês de Dezembro
"O Processo" de Franz Kafka	Um belo dia, Joseph K., um bem sucedido gerente bancário, é subitamente preso no seu próprio quarto, sem saber porquê nem por quem. Vê-se então envolvido num labiríntico e absurdo processo que decorre secretamente algures nas secretarias instaladas nos sótãos e é conduzido por juízes menores, que têm a mera incumbência de o inquirir. Concebido em 1914 (na sequência do doloroso rompimento do noivado com Felice Bauer), de uma forma fragmentária, com capítulos completos e outros por completar, passíveis de serem facilmente deslocados dentro de uma estrutura circular, o romance O Processo — que é em si também um fragmento — constitui para Kafka a forma ideal para expressar a fragmentação do mundo e da realidade em que vive o homem moderno. Nesta perspectiva, O Processo representa um marco na história do romance moderno. A versão que se apresenta aqui é a tradução directa do texto alemão baseado nos manuscritos de Kafka, que anula todas as alterações introduzidas pelo amigo e testamenteiro Max Brod, na sua primeira edição de 1925.